“Dr Düüvel” buckelte Steine herbei
Ich hann dat va Hüresage; of dat wohr ös, kann ich net sage: Als om Mechelsberg en Kerch jebot ös wore, hät dr Düüvel die Steen op sengem Buckel zosamme jedrage. Me hatt m jesaht, dat soll e Kaathuus wäre; doröve hatt eä Freud, on drog düchtig Steen beeneen.
Wie dr Bou baal fäedig wied, du sitt eä, dat dat n Kerch wied. Us Iefe werp er die Steen fott, on die falle do, wo et dr 'wisse Steen' heesch. Do lejje mehrere schwere Steenblöck. Me sitt de Klaue en de Steen aafjezeichnet.
Übersetzung:
Ich weiß das vom Hörensagen; ob es wahr ist, kann ich nicht sagen: Als auf dem Michelsberg eine Kirche gebaut wurde, hat der Teufel die Steine auf seinem Buckel herangetragen. Man hatte ihm gesagt, das sollte ein 'Kartenhaus', Wirtshaus, werden; darüber freute er sich und trug tüchtig Steine zusammen. Wie der Bau bald fertig ist, erkennt er, dass es eine Kirche wird. Aus Zorn wirft er die Steine fort und die fallen dorthin, wo es der 'weiße Stein' heißt. Dort liegen mehre schwere Steinblöcke. Man sieht die Klauen in dem Stein abgebildet.
Erzähler um 1900 Marx aus Pesch. In: Gottfried Henßen: Sagen, Märchen und Schwänke des Jülicher Landes, Bonn 1955, Seite 70, Nr. 78
Zurück zu Geschichten und Sagen von Mahlberg, Michelsberg und “Decke Tönnes”...
